1 00:00:02,800 --> 00:00:06,967 iki dünya...gerçek dünya, insafına kaldığımız yer 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,700 koşullar ve dünya içinde, bilinçdışında, 3 00:00:10,733 --> 00:00:13,933 yapabileceğimiz güvenli bir yer kaçış. 4 00:00:13,967 --> 00:00:17,767 Maxx bunlar arasında geçiş yapar dünyalar... onun isteği dışında. 5 00:00:17,800 --> 00:00:21,733 Burada evsiz yaşıyor bir ara sokakta bir kutuda. 6 00:00:21,767 --> 00:00:25,333 Gerçekten umursayan tek kişi onun için Julie Winters, 7 00:00:25,367 --> 00:00:27,467 serbest çalışan bir sosyal hizmet uzmanı. 8 00:00:27,500 --> 00:00:31,767 Ama Pangaea'da, diğer dünyada, Outback'i yönetiyor 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,800 ve Julie'nin koruyucusu, onun Orman Kraliçesi. 10 00:00:36,233 --> 00:00:37,567 - Orada onunla ilgileniyor. 11 00:00:37,600 --> 00:00:41,067 Ama her zaman biter gerçek dünyaya geri döndük. 12 00:00:41,100 --> 00:00:43,567 Ve ben, yaşlı Bay Gone... 13 00:00:44,833 --> 00:00:47,967 Bunu sadece ben görebiliyorum onları birleştiren sır 14 00:00:48,000 --> 00:00:49,867 onları yok edebilirdi. 15 00:00:49,900 --> 00:00:52,067 Yardımcı olabilirim. 16 00:00:52,100 --> 00:00:53,667 Ah, siktir et! 17 00:00:53,700 --> 00:00:56,033 Sanırım biraz eğleneceğim önce onlarla. 18 00:01:04,767 --> 00:01:07,500 - MAXX ANLATIYOR: ilginç yırtıcı hayvan türleri 19 00:01:07,533 --> 00:01:11,100 ve içinde korunan av geniş çimenlik alanlar ve toplu 20 00:01:11,133 --> 00:01:13,333 Outback'in granit katranları. 21 00:01:13,367 --> 00:01:16,000 Bunlardan biri Outback Sümüklüböcek. 22 00:01:16,033 --> 00:01:19,933 Neredeyse dörtte bir oranında sıçrayabilir kilometrelerce doğrudan havaya. 23 00:01:19,967 --> 00:01:23,233 Ama hiçbir zaman ustalaşmadı yetenek... 24 00:01:23,267 --> 00:01:24,333 inmek. 25 00:01:25,567 --> 00:01:27,300 - Yırtıcı hayvanları yoktur. 26 00:01:27,333 --> 00:01:30,300 Bu sadece aptalca. 27 00:01:30,333 --> 00:01:33,400 Öte yandan, Büyük Kuzey Yengeç 28 00:01:33,433 --> 00:01:35,867 yere inebilir ve atlayabilir. 29 00:01:35,900 --> 00:01:41,200 Ama doğal bir düşmanı var... Isz. 30 00:01:41,233 --> 00:01:46,667 Isz atlayıp inebilir ve yırtıcıları yoktur. 31 00:01:46,700 --> 00:01:49,100 Sayılmadıkça... 32 00:01:49,133 --> 00:01:50,133 Ben! 33 00:01:53,900 --> 00:01:56,400 - MUHABİR: 12. Kurban Bay Gone olarak bilinen adamın 34 00:01:56,433 --> 00:01:57,433 ve polisler şaşkına döndü. 35 00:01:57,467 --> 00:01:59,367 Bunu nasıl durdurabiliriz katili öldürmek mi? 36 00:01:59,400 --> 00:02:01,800 Nasıl yapabiliriz... 37 00:02:03,000 --> 00:02:05,900 - JULIE ANLATIYOR: Yürürken eve döndüğümde aklım başka yerlerde dolaşıyor 38 00:02:05,933 --> 00:02:08,767 tüm yalnızlığın karşısında, insanları bu konuda yanlış yönlendiren 39 00:02:08,800 --> 00:02:10,300 karanlık şehir. 40 00:02:10,333 --> 00:02:14,400 Başka birçok kişi kullanabilir yardımım, ama bir şekilde her zaman 41 00:02:14,433 --> 00:02:16,933 eski Maxx'e geri dön. 42 00:02:16,967 --> 00:02:20,233 Tanrım, zavallı adam bunu yapmıyor bir ipucu var. 43 00:02:20,267 --> 00:02:23,200 - YARATIK: Ah... 44 00:02:23,233 --> 00:02:25,167 - JULIE: Her geldiğinde başı dertte... 45 00:02:25,200 --> 00:02:26,433 - PENCEREDEKİ ADAM: 46 00:02:26,467 --> 00:02:28,733 - JULIE: Bu konuya giriyor, "Başka bir dünyadaydım 47 00:02:28,767 --> 00:02:31,167 Orman Kraliçemi koruyorum" saçmalık. 48 00:02:31,200 --> 00:02:32,933 Yine de adamı suçlayamam. 49 00:02:32,967 --> 00:02:36,800 Mor evsiz bir adam olsaydım, Sanırım sosyalliğimi azaltırdım 50 00:02:36,833 --> 00:02:41,733 bikinili bir ormana giden işçi benim de yardımıma ihtiyacı olan biblo. 51 00:02:41,767 --> 00:02:45,467 En azından rüyalarında o bir çeşit süper kahraman. 52 00:02:51,333 --> 00:02:54,233 - JULIE: Oğlum, bu şehir dolu konusunda uzman olan kişilerin 53 00:02:54,267 --> 00:02:57,967 gerçeklikten kaçmak... ve iyi bir sebep. 54 00:03:00,233 --> 00:03:02,833 - JULIE: Hiçbirinden emin değilim hiçbirimiz ne olacağını bilmek istiyoruz 55 00:03:02,867 --> 00:03:04,100 sabahın 3'ünde oradayım. 56 00:03:04,133 --> 00:03:06,233 pis kokulu bir ara sokakta. 57 00:03:06,267 --> 00:03:10,167 Tanrı bilir kim Tanrı bilir ne yapıyor. 58 00:03:10,200 --> 00:03:12,500 En iyisi bunu düşünmemek. 59 00:03:12,533 --> 00:03:15,400 Sadece aşağı itin ve devam edin. 60 00:03:26,500 --> 00:03:29,667 - JULIE: Maxx öyle olduğumu düşünüyor bir aşırılıkçı, ama hadi. 61 00:03:29,700 --> 00:03:33,367 Erkekler bazen bunu söylüyor "Hayır", "Evet" anlamına gelir. 62 00:03:36,300 --> 00:03:39,633 - JULIE: Ve dürüst olmak gerekirse, bazen öyle olur. 63 00:03:39,667 --> 00:03:42,500 Ama öyle bir adamın olduğunu sanmıyorum ağlamaktan kendini kurtardı 64 00:03:42,533 --> 00:03:47,000 kadının kafası karıştı ne istediği hakkında bir saniye. 65 00:03:55,433 --> 00:04:00,833 - JULIE: Maxx öyle olduğumu düşünüyor aynı zamanda kalpsizim ve belki de öyleyim. 66 00:04:00,867 --> 00:04:03,667 Ya da belki çok fazla önemsiyorum. 67 00:04:03,700 --> 00:04:07,800 Ama benim kalem var sıcak ve kuru...çok uzakta 68 00:04:07,833 --> 00:04:11,067 aşağıdaki çarpık şehir. 69 00:04:16,500 --> 00:04:20,467 - MAXX: Dışarı çıkıyorlar yer beni aşağı çekiyor. 70 00:04:20,500 --> 00:04:23,833 Karşı koymalıyım ya da yok edilecek! 71 00:04:29,500 --> 00:04:31,467 Sonra uyanıyorum. 72 00:04:31,500 --> 00:04:34,700 Her zamanki gibi her şey bir rüyaydı. 73 00:04:34,733 --> 00:04:36,000 - Alo-op, snook. 74 00:04:36,033 --> 00:04:37,233 Neredeyse gece oldu. 75 00:04:37,267 --> 00:04:39,700 Burası benim evim, otel değil. 76 00:04:39,733 --> 00:04:43,600 Sana bir palto ve şapka aldım, o yüzden bu kadar dikkat çekici olmayacaktır. 77 00:04:43,633 --> 00:04:46,467 O kadar büyük değil, mor, ve şiddet iyi bir şey değil 78 00:04:46,500 --> 00:04:49,400 kılık değiştirmek. 79 00:04:49,433 --> 00:04:52,100 - Tostun var mı? 80 00:04:56,500 --> 00:04:59,033 - JULIE: Bir zamanlar biri şöyle demişti: liberal muhafazakardır 81 00:04:59,067 --> 00:05:00,867 hiç saldırıya uğramamış kişi. 82 00:05:02,467 --> 00:05:05,367 Birkaç yıl önce bunu yapmazdım güldü. 83 00:05:05,400 --> 00:05:08,700 Ama bugün o kadar emin değilim. 84 00:05:20,133 --> 00:05:22,867 - Peki Glorie, nereden buldun? bıçak mı? 85 00:05:22,900 --> 00:05:25,033 - Babamdan...korunmak için. 86 00:05:25,067 --> 00:05:27,633 Tehlikeli olduğunu söylüyor buralarda. 87 00:05:27,667 --> 00:05:29,233 - Ah. 88 00:05:29,267 --> 00:05:31,800 Peki bu sırada ne yapmak istersin? ceketler kuru mu? 89 00:05:31,833 --> 00:05:33,367 - Bilmiyorum. 90 00:05:33,400 --> 00:05:35,900 Bugün gerçekten varoluşsal olduğumu hissediyorum. Darby O'Gill ve Küçük gibi 91 00:05:35,933 --> 00:05:37,233 İnsanlar ya da başka bir şey. 92 00:05:37,267 --> 00:05:39,500 Ha? 93 00:05:39,533 --> 00:05:41,633 Hey Tommy, kes şunu, tamam mı? 94 00:05:41,667 --> 00:05:44,000 Sırf çünkü kurutuyoruz ceketlerin birlikte olması bir anlam ifade etmez 95 00:05:44,033 --> 00:05:46,000 Dokunaklı ayrıcalıklara sahip oluyorsun. 96 00:05:46,033 --> 00:05:47,567 Bize biraz kola getir, tamam mı? 97 00:05:47,600 --> 00:05:48,633 Ve sakinleş. 98 00:05:48,667 --> 00:05:50,100 - Elbette Glorie. 99 00:05:50,133 --> 00:05:52,200 Tanrım, sinirlenme. 100 00:05:55,500 --> 00:05:57,700 -Doof. 101 00:06:00,333 --> 00:06:02,400 Ha? 102 00:06:03,433 --> 00:06:05,667 Kim var orada? 103 00:06:10,333 --> 00:06:13,433 - Bay. GİTTİ ANLATTI: Makinelerin çalışmaya başladığını hissedebiliyorum 104 00:06:13,467 --> 00:06:15,900 huzurumda zıpla ve geğir. 105 00:06:15,933 --> 00:06:19,067 Onun dayak sesini duyabiliyorum kalp. 106 00:06:19,100 --> 00:06:23,067 O küçük bir çocuk gibidir, lezzetli sümüklüböcek. 107 00:06:23,100 --> 00:06:26,933 Sadece elimi kapatmam gerekiyor ona sahip olmak. 108 00:06:31,567 --> 00:06:33,767 - Merhaba tatlım, evdeyim. 109 00:06:43,767 --> 00:06:46,467 - TOMMY: Dinle Glorie, eğer her zaman göndereceksen 110 00:06:46,500 --> 00:06:48,867 kola ve hamburger almaya çıktım ve benzeri şeyler, sonra gidiyorduk 111 00:06:48,900 --> 00:06:50,133 istikrarlı. 112 00:06:50,167 --> 00:06:52,333 Evet, ben de bunu söyleyeceğim. 113 00:06:52,367 --> 00:06:56,667 Ve eğer istikrarlı bir şekilde gidersek, o zaman bu şu anlama geliyor... 114 00:06:56,700 --> 00:06:58,767 Glorie mi? 115 00:07:02,633 --> 00:07:03,800 Vay be. 116 00:07:03,833 --> 00:07:05,900 Ah... 117 00:07:09,467 --> 00:07:13,233 - JULIE: İçeri girmemeye çalış kavga var mı, tamam mı Maxx? 118 00:07:13,267 --> 00:07:16,233 - MAXX: Dün o kadın kurtarmaya çalışıyordum 119 00:07:16,267 --> 00:07:17,833 saldırdı. 120 00:07:17,867 --> 00:07:19,967 Haberlerde öyle yazıyordu. 121 00:07:20,000 --> 00:07:22,600 bir şeyler yapmalıyım bu konuda. 122 00:07:23,933 --> 00:07:25,333 - Gerçek bir fanatik gibi konuştun. 123 00:07:25,367 --> 00:07:27,333 Kendine bakamayan birkaç kadın kendi kendilerini karıştırıyorlar 124 00:07:27,367 --> 00:07:29,367 ve sen kurtarmaya gidiyorsun. 125 00:07:30,733 --> 00:07:32,833 - Sen kimsin ki varsayıyorsun? hayatlarının sorumluluğunu? 126 00:07:32,867 --> 00:07:34,833 - Ben Maxx'im. 127 00:07:34,867 --> 00:07:36,567 Telefonuna cevap ver. 128 00:07:39,333 --> 00:07:41,000 - Merhaba? 129 00:07:41,033 --> 00:07:42,300 - ERKEK SESİ: 130 00:07:42,333 --> 00:07:45,367 Diğerleri senin için ağlıyor Julie Winters. 131 00:07:45,400 --> 00:07:47,700 Onların acı çığlıkları yanımda bıraktığım öpücükler 132 00:07:47,733 --> 00:07:49,333 boynun. 133 00:07:49,367 --> 00:07:51,300 - Bu çok ilginç. 134 00:07:51,333 --> 00:07:52,400 Bana daha fazlasını anlat. 135 00:07:54,033 --> 00:07:56,633 Şüphesiz arkadaşlarından biri Emniyet Müdürlüğü dinlendi 136 00:07:56,667 --> 00:07:58,333 bu çizgi. 137 00:07:58,367 --> 00:07:59,933 Önemi yok. 138 00:07:59,967 --> 00:08:05,667 bir hizmetçim var bu aramayı yapın. 139 00:08:05,700 --> 00:08:08,333 - Hey, o adamı tanımıyor muyum? 140 00:08:08,367 --> 00:08:13,633 İki telefonla ne yapıyor? ve neden başka kimse yapmıyor 141 00:08:13,667 --> 00:08:17,200 onun sadece bir ayak olduğuna dikkat et ve bir buçuk yüksek mi? 142 00:08:20,500 --> 00:08:23,167 - MAXX: 143 00:08:23,200 --> 00:08:26,433 O yeraltındakilerden biri rüyamdaki şeyler...sadece siyah 144 00:08:26,467 --> 00:08:29,833 ve daha hızlı. 145 00:08:37,500 --> 00:08:39,800 Fareler çok dar. 146 00:08:39,833 --> 00:08:43,167 Ama bu onu da yavaşlatıyor. 147 00:08:43,200 --> 00:08:46,700 Belki kesmem için yeterli etrafta dolaş ve onu yakala. 148 00:08:50,033 --> 00:08:53,167 Şimdi, kolay... 149 00:08:56,000 --> 00:09:00,067 - Kahretsin, bilmiyorlardı atlayabilir. 150 00:09:02,633 --> 00:09:04,033 Yakaladım! 151 00:09:07,233 --> 00:09:10,400 Şimdi onunla ne yapacağım? 152 00:09:11,733 --> 00:09:13,733 - Üzerime atlama. seni küçük... 153 00:09:13,767 --> 00:09:16,433 Gitti! 154 00:09:16,467 --> 00:09:18,167 Lanet etmek! 155 00:09:18,200 --> 00:09:20,233 Ama eğer ısırabilirse çelik, neden kaçıyor? 156 00:09:20,267 --> 00:09:22,833 ...'dan Kahretsin! 157 00:09:38,367 --> 00:09:43,800 - Selamlar, Br'er Lappin. 158 00:09:43,833 --> 00:09:46,300 Sen kimsin sen? 159 00:09:46,333 --> 00:09:48,367 - İnanılmaz. 160 00:09:48,400 --> 00:09:54,167 Gerçekten hiçbirini hatırlamıyorsun ondan... kız ya da Isz değil 161 00:09:54,200 --> 00:09:55,667 ya da kana susamışlık... 162 00:09:55,700 --> 00:09:57,067 ya da ben! 163 00:09:57,100 --> 00:09:59,067 - O halde bunların hepsi bir rüya değildi. 164 00:09:59,100 --> 00:10:01,333 Tabii şimdi rüya görmüyorsam. 165 00:10:01,367 --> 00:10:02,633 - Çok kötü. 166 00:10:02,667 --> 00:10:06,533 Normalde öldürmekten nefret ederim unutkanlar. 167 00:10:08,167 --> 00:10:10,033 - Tanrım... 168 00:10:10,067 --> 00:10:12,800 Şimdi hatırladım. 169 00:10:12,833 --> 00:10:14,800 Hepsi bana geri dönüyordu. 170 00:10:14,833 --> 00:10:18,933 Sıcak güneşi üzerimde hissedebiliyorum sırt derisi ve altındaki otlar 171 00:10:18,967 --> 00:10:21,233 ayak parmaklarım. 172 00:10:21,267 --> 00:10:26,400 Bu küçük yaratıklar Isz'di. ama çarpık ve değiştirilmiş 173 00:10:26,433 --> 00:10:28,200 bu dünyaya taşındı. 174 00:10:28,233 --> 00:10:29,633 - Yeterince doğru. 175 00:10:29,667 --> 00:10:31,900 Yazık ki daha önce yenileceksin mırıldanma şansın var 176 00:10:31,933 --> 00:10:34,367 bu kimseye. 177 00:10:34,400 --> 00:10:37,500 - Lanet olsun, hâlâ yüksek sesle konuşuyorsun. 178 00:10:43,633 --> 00:10:46,600 - ADAM: Güvenli ev, sevgili dostlar, ve tekrar gel, görmek için 179 00:10:46,633 --> 00:10:51,133 MTV'nin "Oddities" dizisinin gizemleri.